Hai bisogno di aiuto con American Burraco? Scrivici a hello@grstories.com. Leggiamo ogni messaggio.
Per aiutarci a risolvere un problema più in fretta, indica:
- il tuo dispositivo (per esempio "iPad Pro 11 pollici") e la sua versione di iOS o iPadOS;
- la versione dell'app: apri l'app, tocca Impostazioni nella schermata principale e cerca Versione in fondo;
- cosa hai fatto e cosa è successo, con uno screenshot se possibile.
Domande frequenti
Come imparo a giocare?
Tocca Come si gioca nella schermata principale: troverai quattordici brevi lezioni per ogni tipo di gioco, ognuna con una domanda finale, e poi una partita di prova con la guida. Durante la partita, le opzioni del tavolo possono suggerirti una combinazione, e nelle Impostazioni trovi i suggerimenti per principianti e l'evidenziazione delle mosse valide.
Quali regole usa l'app?
L'app ha due tipi di gioco, il Burraco americano e il Burraco italiano. Ne scegli uno ogni volta che inizi una partita, da solo, in Passa e gioca o online, dove sceglie l'host. Il Burraco americano si gioca così:
- Due mazzi con quattro jolly (108 carte). Quattro giocatori in due squadre; i partner siedono uno di fronte all'altro.
- Ogni giocatore riceve 11 carte, e ogni squadra ha un pozzetto di altre 11 carte in attesa sul tavolo.
- Prima della prima smazzata, tutti pescano una carta e la più alta inizia (l'asso è la carta più alta; in caso di parità si ripesca). A ogni nuova smazzata, l'inizio passa al giocatore successivo in senso orario. Nella sfida del giorno e nella partita di prova inizi sempre tu.
- Nel tuo turno peschi una carta dal tallone oppure prendi tutti gli scarti. Puoi prendere gli scarti solo se usi subito almeno una di quelle carte in una combinazione.
- Le combinazioni sono scale di almeno tre carte dello stesso seme, oppure tris di assi o di 3. I jolly e i due fanno da matta; ogni combinazione può contenere al massimo una matta.
- Una combinazione di sette o più carte è un burraco: pulito senza matte (+200), semipulito con una matta e sette carte naturali consecutive (+150), oppure sporco (+100).
- Il primo giocatore di una squadra che finisce le carte prende il pozzetto della squadra. Se le ha finite calando, continua a giocare; se le ha finite scartando, usa il pozzetto dal turno successivo.
- Per chiudere la smazzata, la tua squadra deve aver preso il pozzetto e fatto almeno un burraco pulito. L'ultima carta non può essere un jolly o un due scartato. La chiusura vale +100.
- Valore delle carte: jolly 30, due 20, asso 15, dall'8 al re 10, dal 3 al 7 5. Le carte calate contano a tuo favore, quelle rimaste in mano contro, e il pozzetto non preso costa 100 punti.
- Prima della partita ne scegli la durata. Una partita a punti (1000, 1500 o 2000 punti) finisce dopo una smazzata in cui una squadra raggiunge l'obiettivo; vince il punteggio più alto, e in caso di parità si continua. Una partita a quattro smazzate non ha limite di punti: vince il punteggio più alto dopo la quarta smazzata, e in caso di parità si gioca una smazzata in più alla volta. Online sceglie l'host.
Come si gioca a Burraco italiano?
Come il Burraco americano: due mazzi con quattro jolly, quattro giocatori in due squadre con i partner uno di fronte all'altro, 11 carte a testa e un pozzetto di 11 carte per squadra, la stessa pesca per decidere chi inizia, gli stessi valori delle carte e bonus dei burrachi, e la stessa scelta della durata della partita. Queste sono le differenze:
- Tris: tre o più carte dello stesso valore, qualsiasi tranne i due, con al massimo una matta e nove carte. Ogni squadra può avere un solo tris per ogni valore.
- Matte: jolly e due, al massimo una per combinazione, come nel Burraco americano. Una volta sul tavolo, la matta si sposta solo quando la tua squadra aggiunge la carta naturale che rappresenta.
- Gli scarti: puoi prendere tutti gli scarti quando vuoi, senza dover giocare nessuna di quelle carte. Se la pila è di una sola carta, in quel turno non puoi scartare quella stessa carta.
- Il pozzetto: se finisci le carte calando, prendi subito il pozzetto della squadra e continui a giocare. Se le finisci scartando, il pozzetto resta coperto finché il tuo compagno non ha scartato; poi diventa la tua mano.
- La chiusura: quando la tua squadra ha il pozzetto e un burraco qualsiasi (pulito, semipulito o sporco), cala tutte le carte tranne una e scartala. L'ultima carta non può essere un jolly o un due, e calare tutte le carte non è una chiusura. La chiusura vale +100.
- La smazzata finisce anche, senza il bonus di chiusura, dopo il turno in cui si pesca la terzultima carta del tallone, o quando per quattro turni di fila si prende soltanto la pila di una sola carta e si scarta.
- Il punteggio: come nel Burraco americano, ma un pozzetto preso dalla tua squadra e ancora coperto alla fine conta come carte rimaste in mano, invece della penalità di 100 punti.
- La partita: una partita a punti finisce dopo una smazzata in cui una squadra supera l'obiettivo, quindi raggiungerlo esattamente non basta; in caso di parità si continua. Una partita a quattro smazzate è come nel Burraco americano.
L'app ha bisogno di una connessione a internet?
Solo per le partite online, per Game Center (classifiche, obiettivi e amici), per la sincronizzazione con iCloud, per le Novità e per l'accesso con Apple e ciò che offre: salvare profilo e XP nel tuo account, la classifica Giocatori, i profili degli altri giocatori, Segnala e Blocca, ed eliminare l'account. Il giocatore singolo, Passa e gioca e la sfida del giorno funzionano offline; se hai effettuato l'accesso, i tuoi progressi restano sul dispositivo e vengono inviati quando torni online. Quando c'è una connessione, l'app controlla anche l'App Store una volta a ogni apertura, per avvisarti di una versione più recente.
La mia partita viene salvata?
Sì, automaticamente dopo ogni mossa e ogni volta che esci dall'app. Tocca Continua la partita nella schermata principale per riprendere da dove avevi lasciato. Passa e gioca e la sfida del giorno hanno partite salvate separate, e ogni tipo di gioco conserva la sua partita in corso.
Come funziona la sfida del giorno?
Ogni giorno tutti ricevono le stesse carte: una smazzata contro il computer a livello Medio, e sei tu a iniziare. C'è una sfida del giorno americana e una italiana, ognuna con le sue carte. Il tuo punteggio sono i punti della tua squadra in quella smazzata, e conta solo il primo tentativo completato della giornata. Una nuova sfida inizia a mezzanotte UTC (l'1:00 in Italia in inverno, le 2:00 in estate). Una sola serie vale per entrambe: un giorno conta quando completi una delle due sfide. Serie, miglior punteggio e risultati recenti sono nella pagina Sfida del giorno.
Posso giocare con gli amici?
Sì, in due modi, entrambi da Multigiocatore nella schermata principale.
Passa e gioca: condividi un iPhone o un iPad tra 2 e 4 persone. Il computer occupa i posti liberi, e le carte di ciascuno restano nascoste finché non prende il dispositivo.
Online: ognuno gioca sul proprio dispositivo, con l'accesso a Game Center. Con gli amici o con chi è vicino, ognuno tocca il posto libero che preferisce al tavolo, e l'host può far sedere chiunque e sceglie il tipo di gioco e la durata della partita (per il Burraco italiano serve che tutti abbiano la versione 1.3 o successiva). Il computer occupa i posti liberi. Ci sono tre modi per iniziare:
- Online con gli amici: invita da 1 a 3 amici di Game Center.
- Gioca con chi è vicino: per le persone nella stessa stanza, anche se non siete amici su Game Center. Tutti devono attivare Giocatori nelle vicinanze in Impostazioni → Game Center.
- Gioca con chiunque: Game Center trova altri giocatori che hanno scelto lo stesso tipo di gioco, e la partita inizia da sola.
Come funzionano le partite online?
- Tempo per turno: ogni turno dura 45 secondi, indicati da un anello attorno all'immagine del giocatore che passa dal verde al rosso. Se il tempo scade, il computer completa quel turno.
- Se qualcuno esce: il computer prende il suo posto, e l'host può invitarlo di nuovo dalle opzioni del tavolo (⋯).
- Se esce l'host: il dispositivo di un altro giocatore prende il suo ruolo.
- Non c'è la chat.
Cosa aggiunge Game Center?
Il gioco funziona completamente anche senza Game Center. Accedi dal tuo Profilo per:
- vedere le classifiche di Game Center di ogni tipo di gioco, di sempre e della settimana, con tutti o solo con gli amici;
- condividere i tuoi obiettivi;
- confrontare i punteggi con gli amici;
- giocare online.
Perché un amico non compare nella pagina Amici?
La pagina Amici (Profilo → Amici) mostra gli amici di Game Center che giocano ad American Burraco e che hanno consentito anche loro al gioco di usare la loro lista amici. Chiedi al tuo amico di aprire Profilo → Amici → Mostra i miei amici sul suo dispositivo e di toccare Consenti. Puoi sempre invitare qualsiasi amico di Game Center da Multigiocatore → Online con gli amici.
Dove sono il mio livello, le statistiche e gli obiettivi? Posso usarli su un altro dispositivo?
Sono nel tuo Profilo: livello e XP, titolo, francobolli e carte di maestria, statistiche, cronologia delle partite e obiettivi, e il tuo bilancio con ogni amico nelle partite online. Le smazzate che finisci da solo o online, le partite che vinci, le sfide del giorno e gli obiettivi ti fanno guadagnare XP e salire di livello, e un solo livello vale per entrambi i tipi di gioco. Statistiche e cronologia delle partite contano le partite in giocatore singolo, e ogni tipo di gioco ha le sue, come ha le sue carte di maestria. Se hai effettuato l'accesso a iCloud, tutto questo viene condiviso tra i tuoi dispositivi con lo stesso Account Apple. Puoi disattivarlo nell'app in Impostazioni → iCloud. Se accedi con Apple, profilo e XP vengono salvati anche nel tuo account. Le partite in corso restano sul dispositivo in cui le giochi.
Mi serve un account?
No. Senza account puoi giocare a tutto, anche online, perché le partite online usano Game Center.
Accedere con Apple è facoltativo, e American Burraco non chiede ad Apple il tuo nome né la tua email. Se hai meno di 16 anni, chiedi a un genitore o a un tutore prima di accedere. Puoi accedere quando vuoi in Profilo → Account. Con l'accesso:
- il tuo nome utente è tutto tuo: dopo l'accesso, nessun altro giocatore può prenderlo;
- profilo e XP vengono salvati nel tuo account;
- nome utente, bandiera e avatar compaiono nelle partite online e nella classifica Giocatori, dove gli altri giocatori che hanno effettuato l'accesso possono aprire il tuo profilo;
- puoi aprire i profili degli altri giocatori, e segnalarli o bloccarli.
Cosa vedono gli altri giocatori?
Nelle partite online, gli altri giocatori vedono le tue mosse, il tuo nome e la tua immagine di Game Center. Se hai effettuato l'accesso con Apple, l'app mostra loro al tavolo il tuo nome utente, la bandiera e l'avatar, e chi tra loro ha effettuato l'accesso può aprire il tuo profilo dal tuo posto.
Se hai effettuato l'accesso con Apple, gli altri giocatori che hanno effettuato l'accesso possono anche trovarti nella classifica Giocatori (Profilo → Classifiche), con nome utente, bandiera, avatar, titolo, livello e XP, e aprire il tuo profilo da lì. Il profilo mostra livello, titolo e XP totali, quanti francobolli hai e i tre più pregiati (senza date), gli obiettivi, le carte di maestria di entrambi i tipi di gioco e i numeri delle tue partite in Giocatore singolo. Per vederlo come lo vedono gli altri, apri Profilo → Account → Come ti vedono gli altri. Gli altri giocatori non vedono mai il tuo registro degli XP, i giocatori che blocchi né le tue segnalazioni.
Come funzionano Segnala e Blocca?
Quando hai effettuato l'accesso con Apple, puoi segnalare o bloccare un altro giocatore dal suo profilo: tocca ⋯, poi Segnala… o Blocca. I profili si aprono dai posti al tavolo prima di una partita online e dalla classifica Giocatori.
- Segnala: scegli un motivo e, se vuoi, aggiungi una nota. GR Stories esamina ogni segnalazione, e il giocatore non viene avvisato.
- Blocca: non vedi più nome utente, bandiera, avatar e profilo di quel giocatore; nelle partite online appare con il nome di Game Center. Non viene avvisato. Il blocco lo nasconde a te, ma non nasconde il tuo profilo a lui.
- Sblocca: apri Profilo → Account → Giocatori bloccati.
Perché devo accedere di nuovo?
Un dispositivo esce dall'account:
- dopo 90 giorni di assenza: se per 90 giorni non apri l'app su un dispositivo con una connessione a internet, quel dispositivo esce dall'account la prossima volta che lo fai. Accedi di nuovo con lo stesso Account Apple per continuare con lo stesso account; partite e progressi restano sul dispositivo.
- se smetti di usare Accedi con Apple per American Burraco nell'app Impostazioni. Il tuo account resta finché non lo elimini nell'app, e accedendo di nuovo lo ritrovi.
- se il tuo account è stato eliminato, su un altro dispositivo o con il tuo Account Apple. Accedendo di nuovo se ne crea uno nuovo.
Come elimino il mio account?
Apri Profilo → Account → Elimina account… e conferma con Apple. Serve una connessione a internet, e non si può annullare.
- Eliminati dal nostro server: account, scheda del profilo, nome utente, registro degli XP, blocchi e sessioni di accesso. Le copie nei registri del nostro fornitore del server, Supabase, non vengono eliminate, ma scadono da sole.
- Restano: le segnalazioni, senza il tuo account, fino a 12 mesi dall'invio; quelle che ti riguardano conservano il nome utente che avevi in quel momento. Se il tuo account è sospeso, i dati della sospensione restano fino alla sua revoca.
- Sul tuo dispositivo: partite, statistiche e livello restano. Se accedi di nuovo, un nuovo account parte senza XP; il suo profilo mostra gli obiettivi, i francobolli e le statistiche di questo dispositivo.
- Altri modi: eliminando il tuo Account Apple si elimina anche il tuo account di American Burraco. Eliminare l'app, o smettere di usare Accedi con Apple nell'app Impostazioni, non lo elimina.
- Per email: se non riesci a eliminarlo nell'app, scrivi a legal@grstories.com indicando il tuo nome utente. Gli account non hanno un indirizzo email, quindi, per dimostrare che l'account è tuo, ti indicheremo una piccola modifica da fare nell'app per qualche minuto (un avatar, un titolo o, per un account sospeso, un giocatore da bloccare). Un genitore o un tutore può chiedere lo stesso.
Perché il mio nome utente è stato cambiato, o il mio account sospeso?
Perché il nome utente, o l'account, non rispettava le regole della community (qui sotto), che spiegano anche come fare ricorso.
- Un nome utente cambiato: scegline un altro nel tuo profilo (Modifica). Il server lo controlla come fa l'app.
- Un account sospeso: la pagina Account lo indica. Il tuo profilo è nascosto agli altri giocatori, e profilo e XP non vengono salvati nel tuo account, ma puoi comunque giocare a tutto sul tuo dispositivo.
Cosa sono le Novità?
Tocca la campanella nella schermata principale per gli annunci di GR Stories: cosa porta ogni aggiornamento e cosa è in programma. Un pallino dorato sulla campanella indica che ce n'è uno nuovo. Per leggerli serve una connessione a internet ma nessun account: l'app chiede gli annunci al nostro server senza inviare il tuo account, e l'elenco degli annunci che hai letto resta sul tuo dispositivo.
Posso usare l'app in italiano?
Sì. L'app è in inglese e in italiano e usa la lingua del dispositivo. Per sceglierne la lingua, apri Impostazioni → Lingua nell'app, oppure Lingua nel tuo Profilo: inglese, italiano o la lingua del dispositivo. La modifica vale dalla prossima volta che apri l'app: per vederla subito, chiudi l'app dal selettore delle app e riaprila. Puoi sceglierla anche nell'app Impostazioni del dispositivo: se in Generali → Lingua e zona compare una sola lingua, aggiungi prima l'altra, poi vai in App → American Burraco → Lingua.
Quali dispositivi sono supportati?
iPhone e iPad con iOS o iPadOS 17 o successivo. Si gioca in orizzontale.
Accessibilità
L'app supporta VoiceOver e Riduci movimento. Musica, effetti sonori, feedback aptico e velocità delle animazioni si regolano nelle Impostazioni.
Regole della community
Accedendo con Apple accetti di giocare correttamente: nessuna tolleranza per nomi offensivi, imbrogli o abusi. L'app e il nostro server rifiutano alcune parole nei nomi utente, in inglese e in italiano, e i cambi di nome e le sospensioni sono sempre decisi da una persona di GR Stories.
- Non sono ammessi: nomi utente offensivi o che si spacciano per qualcun altro, imbrogli (per esempio XP falsificati), comportamento antisportivo e abusi.
- Cosa può fare GR Stories: cambiare un nome utente che non rispetta queste regole, o sospendere l'account e, se ha barato, eliminarne il registro degli XP. Una sospensione dura finché GR Stories non la revoca, e resta anche se l'account viene eliminato: accedendo di nuovo con lo stesso Account Apple si crea un nuovo account, sospeso anche lui.
- Ricorsi: se pensi che un cambio di nome o una sospensione sia un errore, scrivi a hello@grstories.com indicando il tuo nome utente. GR Stories riesamina la decisione e, se è stata un errore, revoca la sospensione. Dopo un cambio di nome fatto per errore, puoi scegliere di nuovo il tuo vecchio nome utente nel tuo profilo (Modifica), se è ancora libero.
- Segnalazioni: chi ha effettuato l'accesso può segnalare un altro giocatore dal suo profilo. Chiunque può anche segnalare un nome utente scrivendo a hello@grstories.com, con il nome utente e il motivo.
Privacy
Le tue partite e i tuoi progressi restano sul tuo dispositivo. Se la sincronizzazione con iCloud è attiva, i progressi vengono conservati anche nel tuo account iCloud, che GR Stories non può vedere. L'app non ha pubblicità, tracciamento o analisi, e GR Stories non vende mai dati.
Accedere con Apple è facoltativo. Senza accesso, l'unica richiesta che l'app fa al nostro server è quella per le Novità, che non contiene alcun account. Come ogni richiesta su internet, mostra l'indirizzo IP del dispositivo (da cui si ricava una posizione approssimativa), la versione dell'app con il numero di build e la versione di iOS; il nostro fornitore del server, Supabase, li conserva nei suoi registri per un tempo limitato (l'informativa sulla privacy dice per quanto).
Se accedi, GR Stories conserva il tuo account, con il codice con cui Apple ti identifica, ma mai il tuo nome né la tua email. Conserva anche la scheda del tuo profilo (ciò che gli altri giocatori che hanno effettuato l'accesso vedono di te) e il tuo registro degli XP, i giocatori che blocchi, le segnalazioni inviate da te o che ti riguardano, i dati della sospensione se il tuo account è sospeso e, per ogni dispositivo, una sessione di accesso con il suo indirizzo IP, le versioni dell'app e di iOS e l'ora della sua ultima connessione. La sessione di accesso di un dispositivo viene conservata finché quel dispositivo non esce dall'account, tu non elimini l'account o non passano 90 giorni dall'ultima connessione del dispositivo. Gli orari dei suoi rinnovi precedenti vengono eliminati entro due giorni. I registri di Supabase annotano anche, insieme al tuo account, le richieste di un dispositivo che ha effettuato l'accesso, per esempio di chi hai aperto il profilo.
Game Center e iCloud sono servizi facoltativi di Apple, secondo l'informativa sulla privacy di Apple. L'informativa sulla privacy spiega cosa viene conservato, per quanto tempo, chi può vederlo e quali sono i tuoi diritti, e nell'app ne trovi un riassunto in Impostazioni → Privacy. Per domande sulla privacy o questioni legali, o per chiedere una copia dei tuoi dati, scrivi a legal@grstories.com.
American Burraco è un gioco di GR Stories · grstories.com